تمام آهنگ های یاس 

        برای دانلود برید ادامه...

متن و تر جمه ی تمام آهنگ های One Direction

:Up All Night

متن و ترجمه آهنگ های آلبوم Up All Night

دانلود فول آهنگ های آلبوم  Up All Night

    :Take Me Home

متن و ترجمه آهنگ های آلبوم Take Me Home

دانلود فول آهنگ های آلبومTake Me Home

متن و ترجمه ی تمام آهنگ های آلبوم Take Me Home از وان دایرکشن

برای تماشای متن ها به ادامه بروید

متن و ترجمه ی آهنگ Majic از وان دایرکشن

[Harry]

B-b-b-baby c'mon over

عزیزم بیا پیشم

I don't care if people find out (dada - dadada - da - da - da - da)

برام مهم نیست اگه مردم بفهمن

They say that we're no good together

اونا میگن ما بهم نمیایم

And it's never gonna work out (dada - dadada - da - da - da - da)

و این رابطه هیچ وقت به نتیجه نمیرسه

[Liam]

But baby you got me moving too fast

ولی عزیزم تو باعث شدی من خیلی سریع حرکت کنم

'Cause I know you wanna be bad

چون میدونم که تو میخوای بد باشی

And girl when you're lookin' like that (dada - dadada)

و عزیزم وقتی تو اونجوری به نظر میرسی

I can't hold back.

من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و خودمو نگه دارم

258,064

'Cause you, you've got this spell on me

چون تو،تو منو جادو کردی

I don't know what to believe

نمیدونم چیو باور کنم

Kiss you once now I can't leave

یه بار تو رو بوسیدم و حالا نمیتونم برم

'Cause everything you do is magic

چون هرکاری که تو میکنی جادوه

But everything you do is magic.

ولی هرکاری تو میکنی جادوه.

[Zayn]

So l-l-let them take the pictures

پس بذار عکس بگیرن

Spread it all around the world now (dada - dadada - da - da - da - da)

همه جای دنیا پخشش کنن

I wanna put it on my record

من میخوام توی آهنگم بذارمش

I want everyone to know now (dada - dadada - da - da - da - da)

حالا میخوام همه بدونن

[Liam]

But baby you got me moving too fast

ولی عزیزم تو باعث شدی من خیلی سریع حرکت کنم

'Cause I know you wanna be bad

چون میدونم که تو میخوای بد باشی

And girl when you're lookin' like that (dada - dadada)

و عزیزم وقتی تو اونجوری به نظر میرسی

I can't hold back.

من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و خودمو نگه دارم

258,064

'Cause you, you've got this spell on me

چون تو،تو منو جادو کردی

I don't know what to believe

نمیدونم چیو باور کنم

Kiss you once now I can't leave

یه بار تو رو بوسیدم و حالا نمیتونم برم

'Cause everything you do is magic

چون هرکاری که تو میکنی جادوه

But everything you do is magic.

ولی هرکاری تو میکنی جادوه.

Oh oh oh oh oh x3

Everything you do is magic.

هرکاری که تو میکنی جادوه.

[Louis]

They say that we're no good together

اونا میگن ما بهم نمیایم

And it's never gonna work out

و این رابطه هیچ وقت به نتیجه نمیرسه

I wanna put it on my record

من میخوام توی آهنگم بذارمش

I want everyone to know now

حالا میخوام همه بدونن

Everything you do is magic x4

هرکاری تو میکنی جادوه

258,064

'Cause you, you've got this spell on me

چون تو،تو منو جادو کردی

I don't know what to believe

نمیدونم چیو باور کنم

Kiss you once now I can't leave

یه بار تو رو بوسیدم و حالا نمیتونم برم

'Cause everything you do is magic

چون هرکاری که تو میکنی جادوه

But everything you do is magic.

ولی هرکاری تو میکنی جادوه.

Oh oh oh oh oh x2

C'mon

Kiss you once now I can't leave

یه بار تو رو بوسیدم و حالا نمیتونم برم

'Cause everything you do is magic

چون هرکاری که تو میکنی جادوه

But everything you do is magic.

ولی هرکاری تو میکنی جادوه.

 one directionmusic.blogfa:منبع

متن و ترجمه ی آهنگ Irresistible از وان دایرکشن

[Harry]

Don’t Try to make me stay

سعی نکن منو مجبور کنی بمونم

Or ask if I’m okay

یا بپرسی که آیا حالم خوبه

I don’t have the answer

من جوابی ندارم

Don’t Make me stay the night

مجبورم نکن که شب رو بمونم

Or ask if I’m alright

یا بپرسی که آیا روبه راهم

I don’t have the answer

من جوابی ندارم

[Liam]

Heartache doesn’t last forever

اندوه و غم تا همیشه نمیمونه

I’ll say I’m fine

من میگم که حالم خوبه

Midnight ain’t no time for laughing

نیمه شب وقت خندیدن نیست

When you say goodbye

وقتی که تو خداحافظی میکنی

[Zayn]

It makes your lips So kissable

این لبهاتو خیلی بوسیدنی میکنه

And your kiss Unmissable

و بوسه ات رو غیرقابل از دست دادن میکنه

Your fingertips So touchable

نوک انگشتهات خیلی قابل لمس

And your eyes Irresistible

و چشمات رو غیر قابل مقامت میکنه

[Niall]

I've tried to ask myself

من سعی کردم که از خودم بپرسم

Should I see someone else

آیا باید با کسی دیگه دوست باشم

I wish I knew the answer

کاش جواب رو میدونستم

[Harry]

But I know

ولی میدونم

If I go now

اگه الان برم

If I leave

اگه برم

Then I’m on my own tonight

بعدش دیگه خودمم و خودم امشب

I’ll never know the answer

من جوابو هیچ وقت نخواهم دونست

[Liam]

Midnight doesn’t last forever

نیمه شب تا همیشه نمیمونه

Dark turns to light

تاریکی به روشنایی تبدیل میشه

Heartache flips my world around I’m falling

غم و اندوه باعث میشه دنیام با تلنگری دور خودش بچرخه،من دارم میافتم

Down, down, down that’s why

پایین،پایین،پایین. بخاطر همینه که

[Zayn]

I find your lips So kissable

به نظر من لبهات خیلی بوسیدنی هستن

And your kiss Unmissable

و بوسه ات غیرقابل از دست دادنه

Your fingertips So touchable

نوک انگشتهات خیلی قابل لمس

And your eyes Irresistible

و چشمات رو غیر قابل مقامته

258,064

Irresistible (Irresistible) x4

غیر قابل مقامت

[Harry]

It’s in your lips

توی لباته

And in your kiss

و توی بوسه ات

It’s in your touch

توی لمساته

And your fingertips

و نوک انگشتات

And it’s in all the things and other things

و توی همه چیزها و چیزهای دیگره

That make you who you are

که تو رو کسی که هستی میکنن

And your eyes

و چشمات

Irresistible

غیر قابل مقاومت

258,064

It makes your lips So kissable

این لبهاتو خیلی بوسیدنی میکنه

And your kiss Unmissable

و بوسه ات رو غیرقابل از دست دادن میکنه

Your fingertips So touchable

نوک انگشتهات خیلی قابل لمس

And your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes

و چشمات،چشمات،چشمات،چشمات،چشمات،چشمات رو

Irresistible

غیر قابل مقاومت

onedirectionmusic.blogfa:منبع 

متن و ترجمه ی آهنگ Still The One از وان دایرکشن

[Liam]

Hello, hello, I know it’s been awhile but baby

 سلام  میدونم چند وقتیه    ولی عزیزم  , سلام

I got something that I really wanna let you know, yeah

یه چیزی هست که من میخواهم تو واقعا بدونی . آره

Something that I wanna let you know oh oh

یه چیزی که من میخواهم تو واقعا بدونی اوه اوه

[Louis]

You say you say to everybody that you hate me

تو گفتی   تو به همه گفتی که از من بدت میاد

Couldn't blame you cause I know I left you all alone, yeah

تو رو مقصر نمیدونم چون میدونم تنهات گذاشتم   آره

I know that I left you all alone oh oh

 میدونم تنهات گذاشتم    اوه اوه 

[Harry]

And yeah, now I’m back at your door

آره   الآن من پشت درم

You're lookin’ at me unsure

جوری نگه میکنی انگار مطمئن نیستی

I should’ve seen it before

من بیاد اینو قبلا میفهمیدم

You’re all I think about, baby

عزیزم تو تمام فکرمی

258,064

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

You might have moved on

تو باید حرکت کنی

But girl you should know

ولی دختر تو باید بدونی

That I know you’re still the one

ولی من میدونم اونو که تو هنوزم تکی

I know it’s sayin’ too much

من میدونم این خیلی میگه

But I will never give up

ولی من هیچوقت جا نمیزنم

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

[Harry]

I know you’re still the one

من میدونم تو هنوزم تکی

[Niall]

Hello, hello, I’m really hoping you’ll forgive me

سلام سلام    من امیدوارم که منو ببخشی

I keep talking, begging, tell me what I wanna hear, yeah

من همینجوری صحبت میکنم استدعا میکنم . بهم بکو چی میخوای بشنوی   آره

Girl just tell me what I wanna hear

دختر فقط بهم بکو چی میخوای بشنوی

[Harry]

But I remember all the times and all the words we said, yeah

ولی من تمام وقت ها و تمام کلمتی که گفتیم رو یادم میاد   آره

I can't get it out of my head yeah

من نمیتونم از سرمبیرونش کنم

[Zayn]

And yeah, now I’m back at your door

آره   الآن من پشت درم

You're lookin’ at me unsure

جوری نگه میکنی انگار مطمئن نیستی

I should’ve seen it before

من بیاد اینو قبلا میفهمیدم

You’re all I think about, baby

عزیزم تو تمام فکرمی

258,064

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

You might have moved on

تو باید حرکت کنی

But girl you should know

ولی دختر تو باید بدونی

That I know you’re still the one

ولی من میدونم اونو که تو هنوزم تکی

I know it’s sayin’ too much

من میدونم این خیلی میگه

But I will never give up

ولی من هیچوقت جا نمیزنم

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

258,064

Hey you, you’re still the one

هی تو . تو هنوز تکی

Hey you, you’re still the one

هی تو . تو هنوز تکی

Hey you, you’re still the one

هی تو . تو هنوز تکی

Hey you

هی تو

[Harry]

you’re still the ooooooooooooone

تو هنوز تکییییییییییییییییی

258,064

I know it’s sayin’ too much

من میدونم این خیلی میگه

But I will never give up

ولی من هیچوقت جا نمیزنم

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

onedirectionmusic.blogfa:منبع

از وان دایرکشن Nobody Compares متن و ترجمه ی آهنگ

[Niall]

You're so pretty when you cry when you cry

تو خیلی ناز میشی وقتی گریه میکنی،وقتی گریه میکنی

Wasn't ready to hear you, say goodbye

آماده نبودم که بشنوم بگی خداحافظ

Now you're tearing me apart, tearing me apart

حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی (بهم میریزی)،تیکه پاره میکنی

You're tearing me apart

حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی

[Zayn]

You're so London, your own style, your own style

تو خیلی لندنی هستی، استیل خودت،استیل خودت

We're together it's so good, so girl why

ما باهمیم خیلی خوبه،پس عزیزم چرا

Are you tearing me apart, tearing me apart

داری منو تیکه پاره میکنی (بهم میریزی)،تیکه پاره میکنی

You're tearing me apart

حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی

[Harry]

Did I do something stupid, yeah girl if I blew it

آیا کار احمقانه ای انجام دادم، آره عزیزم اگه خراب کردم

Just tell me what I did, let's work through it

فقط بهم بگو چیکار کردم،بیا درستش کنیم

There's gotta be some way, to get you to want me

باید یه راهی باشه،که باعث بشه تو منو بخوای

Like before

مثل قبل

258,064

'Cause no one ever looked so good

چون هیچ کس هیچوقت اینقدر خوب به نظر نرسیده

In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight

توی یه لباس و این اذیت میکنه،چون میدونم تو امشب مال من نخواهی بود

No one ever makes me feel like you do when you smile,

هیچ وقت هیچ کس باعث نشده احساسی رو که وقتی تو لبخند میزنی داشته باشم

Baby tell me how to make it right

عزیزم بهم بگو چجوری درستش کنم

Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true,

خالا همه دوستام میگن واقعا ارزششو نداره، ولی حتی اگه این حرف درسته

No one in the world could stop me from not moving on

هیچ کس توی این دنیا نمیتونه مانع من بشه که فراموشت نکنم

Baby even if I wanted to, nobody compares to you.

عزیزم حتی اگه میخواستم،هیچ کس مثل تو نیست

[Louis]

We're so Paris when we kissed, when we kissed

ما خیلی پاریسی میشیدیم وقتی میبوسیدیم،وقتی میبوسیدیم

I remember the taste of your lipstick

مزه رژت یادمه

Now your tearing up my heart, tearing up my heart

حالا تو داری قلب منو تیکه پاره میکنی،قلبمو تیکه پاره میکنی

You're tearing up my heart

تو داری قلب منو تیکه پاره میکنی

[Liam]

Did I do something stupid, yeah girl if I blew it

آیا کار احمقانه ای انجام دادم، آره عزیزم اگه خراب کردم

Just tell me what I did, let's work through it

فقط بهم بگو چیکار کردم،بیا درستش کنیم

There's gotta be some way, to get you to want me

باید یه راهی باشه،که باعث بشه تو منو بخوای

Like before

مثل قبل

258,064

'Cause no one ever looked so good

چون هیچ کس هیچوقت اینقدر خوب به نظر نرسیده

In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight

توی یه لباس و این اذیت میکنه،چون میدونم تو امشب مال من نخواهی بود

No one ever makes me feel like you do when you smile,

هیچ وقت هیچ کس باعث نشده احساسی رو که وقتی تو لبخند میزنی داشته باشم

Baby tell me how to make it right

عزیزم بهم بگو چجوری درستش کنم

Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true,

خالا همه دوستام میگن واقعا ارزششو نداره، ولی حتی اگه این حرف درسته

No one in the world could stop me from not moving on

هیچ کس توی این دنیا نمیتونه مانع من بشه که فراموشت نکنم

Baby even if I wanted to

عزیزم حتی اگه میخواستم

[Harry]

Nobody compares to you.

هیچ کس مثل تو نیست

Oh Woah- oh oh oh oh oh x3

Nobody compares to youuuuuuuuu.

هیچ کس مثل توووووووو نیست

[Niall]

There's gotta be some way, to get you to want me

باید یه راهی باشه،که باعث بشه تو منو بخوای

Like before

مثل قبل

258,064

'Cause no one ever looked so good

چون هیچ کس هیچوقت اینقدر خوب به نظر نرسیده

In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight

توی یه لباس و این اذیت میکنه،چون میدونم تو امشب مال من نخواهی بود

No one ever makes me feel like you do when you smile,

هیچ وقت هیچ کس باعث نشده احساسی رو که وقتی تو لبخند میزنی داشته باشم

Baby tell me how to make it right

عزیزم بهم بگو چجوری درستش کنم

Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true,

خالا همه دوستام میگن واقعا ارزششو نداره، ولی حتی اگه این حرف درسته

No one in the world could stop me from not moving on

هیچ کس توی این دنیا نمیتونه مانع من بشه که فراموشت نکنم

Baby even if I wanted to

عزیزم حتی اگه میخواستم

[Harry]

Nobody compares to you.

هیچ کس مثل تو نیست

متن و ترجمه ی آهنگ Loved You First از وان دایرکشن

[Zayn]

Girl it should be me

عزیزم این باید من باشم

Driving to your house

که تا در خونتون برونم

Knocking on your door

درتو بکوبم

Kissing you on the mouth

لباتم ببوسم :)

[Liam]

Holding on your hand

دستتو بگیرم

Dancing in the dark

تو تاریکی برقصیم

Cos I was the only one

چون من تنها کسی بودم

Who loved you from the start

که از همون اول عاشقت بودم

[Harry]

But now when I see you with him,

ولی اینکه الان تو رو با اون میبینم

It tears my world apart

دنیامو تیکه پاره میکنه

Because

چون

258,064

I’ve been waiting

من منتظر بودم

All this time to finally say it

تمام این مدت تا بالاخره بگمش

But now I see your heart’s been taken

ولی الان میبینم قلبت گرفته شده

And nothing could be worse

و هیچ چیز نمیتونست بدتر از این باشه

Baby, I loved you first.

عزیزم،من  اول دوستت داشتم

Had my chances

فرصت هام رو داشتم

Could've been where he is standing

میتونستم جایی باشم که اون ایستاده

That’s what hurts the most,

اینه که بیشتر از همه اذیت میکنه

Girl, I came so close

عزیزم،من خیلی بهت نزدیک شده بودم

But now you’ll never know

ولی حالا تو هیچ وقت نخواهی فهمید

Baby, I loved you first

عزیزم، من اول دوستت داشتم

[Louis]

Girl it should be me

عزیزم این باید من باشم

Calling on your phone

به گوشیت زنگ بزنم

Saying you’re the one

بگم تو مال منی

And that I’ll never let you go

و من هیچ وقت نمیذارم بری

[Harry]

I never understood

هیچ وقت نفهمیدم

What love was really like

عشق واقعا چجوری بود

But i felt it for the first time

ولی برای اولین بار حسش کردم

Looking in your eyes

وقتی به چشمات نگاه کردم

[Liam]

But now when I see you with him

ولی الان تو رو با اون میبینم

My whole world falls apart

دنیام تیکه پاره میشه

Because

چون

258,064

I’ve been waiting

من منتظر بودم

All this time to finally say it

تمام این مدت تا بالاخره بگمش

But now I see your heart’s been taken

ولی الان میبینم قلبت گرفته شده

And nothing could be worse

و هیچ چیز نمیتونست بدتر باشه

Baby, I loved you first.

عزیزم،من  اول دوستت داشتم

Had my chances

فرصت هام رو داشتم

Could've been where he is standing

میتونستم جایی باشم که اون ایستاده

That’s what hurts the most,

اینه که بیشتر از همه اذیت میکنه

Girl, I came so close

عزیزم،من خیلی بهت نزدیک شدم

But now you’ll never know

ولی حالا تو هیچ وقت نخواهی فهمید

Baby, I loved you first

عزیزم، من اول دوستت داشتم

[Zayn]

First touch

اولین تماس

The first kiss

اولین بوسه

First girl who made me feel like this

اولین دختری که باعث شد همچین احساسی داشته باشم

Heartbreak

دل شکستگی

It’s killing me

داره منو میکشه

I loved you first, why can’t you see?

من اول تو رو دوست داشتم،چرا نمیتونی ببینی؟

[Niall]

I’ve been waiting

من منتظر بودم

All this time to finally say it

تمام این مدت تا بالاخره بگمش

But now I see your heart’s been taken

ولی الان میبینم قلبت گرفته شده

And nothing could be worse

و هیچ چیز نمیتونست بدتر باشه

Baby, I loved you first.

عزیزم،من اول دوستت داشتم

258,064

Had my chances

فرصت هام رو داشتم

Could've been where he is standing

میتونستم جایی باشم که اون ایستاده

That’s what hurts the most,

اینه که بیشتر از همه اذیت میکنه

Girl, I came so close

عزیزم،من خیلی بهت نزدیک شدم

But now you’ll never know

ولی حالا تو هیچ وقت نخواهی فهمید

[Zayn]

Baby, I loved you first x4

عزیزم، من اول دوستت داشتم